Oct 25, 2013

One who wishes to rise from birth to birth 

must avoid evil by thought, word, and deed.

Oct 18, 2013

အသိဉာဏ္ေခါင္းပါးၿပီး

ဒၶါတရားမရိွတဲ့သူေတြရဲ႕

လက္ထဲကိုေရာက္တဲ့ ပစၥည္းဥစၥာေတြဟာ

လူသူေလးပါးအေရာက္အေပါက္နည္းပါးၿပီး

ေက်းငွက္တိရစၦာန္ေတာင္မရိွတဲ့ ေတာေခါင္ေခါင္မွာ

Oct 8, 2013

သီလသည္ ဓမၼ၏ အုတ္ျမစ္ျဖစ္သည္။

သမာဓိသည္ ဓမၼ၏ နံရံျဖစ္သည္။

ပညာသည္ ဓမၼ၏ အမိုးျဖစ္သည္။

သီလ သမာဓိ ပညာသည္ကား

ျမတ္ေသာမဂၤလာႏွင့္ျပည့္စုံသည္ ဓမၼဗိမာန္ပါတကား။

Oct 6, 2013

Susukham vata jivama, verinesu averino.
Verinesu rnanussesu, viharama averino.

Ah, happily do we live without hate amongst the hateful;
amidst hateful men we dwell unhating.

Oct 5, 2013



Yo ca vassasatam jive, apassam udayavyayamEkaham jivitam seyyo, passato udayavyayam.



Though one should live a hundred years without comprehending how all things rise and pass away, yet better, indeed, is a single day's life of one who comprehends how all things rise and pass away.
Yo ca vassa satam jive
apassam amatam padam

Ekaham jivitam seyyo
passato amatam padam.


Though one should live a hundred years without perceiving the Deathless State,
yet better, indeed, is a single day's life of one who perceives the Deathless State.

Oct 3, 2013

 ‘‘ဥစၧိႏၵ သိေနဟမတၱေနာ, ကုမုဒံ သာရဒိကံဝ ပါဏိနာ၊ သႏၲိမဂၢေမဝ ျဗဴဟယ, နိဗၺာနံ သုဂေတန ေဒသိတ’’ႏၲိ။  
တန္ေဆာင္မုန္းလ၌ ပြင့္ေသာၾကာပန္းကို လက္ျဖင့္ ျဖတ္သကဲ့သို႕ မိမိရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းတဏွာကို ျဖတ္ေလာ့၊
ျမတ္စြာဘုရားသည္ တဏွာကင္းေသာ နိဗာန္ကို ညြန္ၾကားေဟာျပေတာ္မူသည္။
ထိုနိဗာန္သို႕ေရာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ မဂင္တရားကိုသာလွ်င္ ပြားမ်ားေလာ့။
သီလ သမာဓိ ပညာနံ၊ ခႏၱီပဓာနကာရဏံ။
သေဗၺ ေတ ကုသလာ ဓမၼာ၊ ခႏၱ်ာ ယဒါစ ၀ဋေတ။

သီလ သမာဓိ ပညာျဖစ္ဖို႕ ခႏၱီဟာ ပဓာနျဖစ္တယ္။
အလုံးစုံေသာကုသိုလ္တရားေတြဟာ ခႏၱီနဲ႕စပ္ၿပီးျဖစ္လာတယ္။ 
ကိုးကြယ္ရာဘာသာတိုင္းရဲ႕ အတြင္းအႏွစ္သာရဟာ
 ကိုယ္က်င့္သီလနဲ႕ေမတၱာ၊ ကရုဏာတရားမ်ားသာဖစ္တယ္။ 
ဘာသာေရးထုံးတမ္းဓေလ့မ်ား၊ ပူေဇာ္ပသမႈမ်ား၊
 တရာေသစြဲ ၀ါဒမ်ားနဲ႕ ေတြးေခၚသေဘာတရားမ်ားဟာ 
ဆိုင္ရာ ဘာသာတရားရဲ႕ ျပင္ပအခြံအကာမ်ားသာျဖစ္တယ္။

Oct 2, 2013

Vanam chindatha ma rukham, vanato jayati bhaya.
Chetva vanan ca vanathan ca, nibbana hotha bhikkhavo.

''ဝနံ ဆိႏၵထ မာ ႐ုကၡံ၊ ဝနေတာ ဇာယေတ ဘယံ။
 ေဆတြာ ဝနၪၥ ဝနထၪၥ၊ နိဗၺနာ ေဟာထ ဘိကၡေဝါ။
Yoga ve jayati bhuri, ayoga bhuri sankhayo
Etam dvedha patham natva, bhavaya vibhavaya ca
Tath' attanam niveseyya, yatha bhuri pavaddhati.

''ေယာဂါ ေဝ ဇာယတီ ဘူရိ၊ အေယာဂါ ဘူရိသခၤေယာ။
 ဧတံ ေဒြဓာပထံ ဉတြာ၊ ဘဝါယ ဝိဘဝါယ စ။
 တထာတၱာနံ နိေဝေသယ်၊ ယထာ ဘူရိ ပဝၯတိ''

စစ္မွန္ၿပီး ျဖဴစင္တဲ့ တရားေတာ္ရဲ႕ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ေတြကို

တရားနာရ၊ စာဖတ္ရလို႕သိတာမဟုတ္ဘူး

ကိုယ္တိုင္ပဲ အခ်ိန္မေရြး၊ ေနရာမေရြးေတြ႕ရိွရတာ


(ဂုရုႀကီး ဂိုအင္ကာ)

Oct 1, 2013

Vacanurakkhi manasa susamvuto, kayena ca akusalam na kayira
Ete tayo kamma pathe visodhaye, aradhaye maggam isippaveditam.

''ဝါစာႏုရကၡီ မနသာ သုသံဝုေတာ၊ ကာေယန စ နာကုသလံ ကယိရာ။
 ဧေတ တေယာ ကမၼပေထ ဝိေသာဓေယ၊ အာရာဓေယ မဂၢမိသိပၸေဝဒိတံ''။
Utthana kalamhi anutthahano
yuva bali alasiyam upeto

Samsanna sankappamano kusito
pannaya maggam alaso na vindati.


''ဥ႒ာနကာလမွိ အႏု႒ဟာေနာ၊
 ယုဝါ ဗလီ အာလသိယံ ဥေပေတာ။
 သံသႏၷသကၤပၸမေနာ ကုသီေတာ၊
 ပညာယ မဂၢံ အလေသာ န ဝိႏၵတီ''
Maggan' atthangiko settho
saccanam caturo pada
Virago settho dhammanam
dipadanan ca cakkhuma.


''မဂၢါန႒ဂႋေကာ ေသေ႒ာ၊ သစၥာနံ စတုေရာ ပဒါ။
 ဝိရာေဂါ ေသေ႒ာ ဓမၼာနံ၊ ဒြိပဒါနၪၥ စကၡဳမာ။

Sep 30, 2013



ဘာသာတစ္ခုကေန တျခားဘာသာတစ္ခုခုကို
ကူးေျပာင္းတာထက္ ပိုအေရးၾကီးတာက
ဒုကၡကေန သုခသို႔ ...
အေႏွာင္အဖြဲ႕ကေန လြတ္ေျမာက္မႈသို႔....
ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈကေန အၾကင္နာတရား ျပည့္၀မႈသို႕....


ကူးေျပာင္းဖို႔က ပိုအေရးႀကီးပါတယ္။


တကယ္ေတာ့ သံေယာဇဥ္ ျဖတ္တယ္ဆိုတာ လြယ္လြယ္ေလးပါ

ကိုယ္စြဲလန္းႏွစ္သက္တန္ဖိုးထားၿပီး ျမတ္ႏိုးတြယ္တာေနတဲ့ အရာ၀တၳဳရဲ႕ အျပစ္ကို

မ်ားမ်ားျမင္ေအာင္ၾကည့္ပါ၊ ျမင္ၿပီးရင္ အဖန္ဖန္အထပ္ထပ္ႏွလုံးသြင္းပါ

ဒါဆို အရာ၀တၳဳအေပၚ စြဲလန္းမႈနည္းပါးလာၿပီး ၾကာရင္သံေယာဇဥ္ျပတ္ပါလိမ့္မယ္။

အဲဒီလိုပဲ....သံသရာမွာ အႀကိမ္ႀကိမ္အဖန္ဖန္ ပုံစံမ်ိဳးစုံနဲ႕ျဖစ္ေပၚေနရတဲ့ 

Poranam etam atula
n'etam ajjatanam iva

Nindanti tunhim asinam
nindanti bahu bhaninam

Mita bhaninam pi nindanti
natthi loke anindito.


''ေပါရာဏေမတံ အတုလ၊ ေနတံ အဇၨတနာမိဝ။
 နိႏၵႏၲိ တုဏွိမာသီနံ၊ နိႏၵႏၲိ ဗဟုဘာဏိနံ။
 မိတဘာဏိမၸိ နိႏၵႏၲိ၊ နတၳိ ေလာေက အနိႏၵိေတာ။

Sep 28, 2013

Akkodhena jine kodham
asadhum sadhuna jine

Jine kadariyam danena
saccena alikavadinam.


''အေကၠာေဓန ဇိေန ေကာဓံ၊ အသာဓုံ သာဓုနာ ဇိေန။
 ဇိေန ကဒရိယံ ဒါေနန၊ သေစၥနာလိကဝါဒိနံ''။

Sep 27, 2013

Yo ve uppatitam kodham
ratham bhantam'va dharaye

Tam aham sarathim brumi
rasmiggaho itaro jano.


''ေယာ ေဝ ဥပၸတိတံ ေကာဓံ၊ ရထံ ဘႏၲံဝ ဝါရေယ။
 တမဟံ သာရထႎ ျဗဴမိ၊ ရသၼိဂၢါေဟာ ဣတေရာ ဇေနာ''
Kodham jahe vippajaheyya manam
sannojanam sabbam atikkameyya

Tam nama rupasmim asajjamanam
akincanam nanupatanti dukkha.


''ေကာဓံ ဇေဟ ဝိပၸဇေဟယ် မာနံ၊ သံေယာဇနံ သဗၺမတိကၠေမယ်။
 တံ နာမ႐ူပသၼိမသဇၨမာနံ၊ အကိၪၥနံ နာႏုပတႏၲိ ဒုကၡာ''

Sep 26, 2013

Na attahetu na parassa hetu
na puttamicche na dhanam na rattham

Na iccheyya adhammena samiddhim attano
sa silava pannava dhammiko siya.

Sep 25, 2013

သူေတာ္ေကာင္းဆိုတာ သူေတာ္လာေအာင္ ကိုယ္ကေကာင္းေပးရတာပဲ၊
သူေတာ္မွ ကိုယ္ေကာင္းမယ္ဆိုရင္ ဘယ္မွာလာၿပီး သူေတာ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလဲ၊ 
သူကေတာ္ေတာ္ မေတာ္ေတာ္ ကိုယ္ကေတာ္ရမယ္၊ 

Sep 23, 2013

   
    
In the Himalayas, the King of the mountains, there are tracts of land, inaccessible places, inhabited by neither monkey nor man. There are other tracts of land, beautiful spots, where both monkey and man live. In these places, hunters set pitch traps to catch the monkeys.

ခင္ပုတ္ငွက္သည္ ေန႕အခါ၌ကန္း၏။

က်ီးသည္ ညဥ့္အခါ၌ကန္း၏။

 အတတ္ပညာမရိွေသာ လူမိုက္သည္

ေန႕ေရာညဥ့္ပါ အၿမဲကန္း၏။ 
Udakam hi nayanti nettika
usukara namayanti tejanam

Darum namayanti tacchaka
attanam damayanti pandita.


''ဥဒကဥႇိ နယႏၲိ ေနတၱိကာ၊ ဥသုကာရာ နမယႏၲိ ေတဇနံ။
 ဒါ႐ုံ နမယႏၲိ တစၧကာ၊ အတၱာနံ ဒမယႏၲိ ပ႑ိတာ''
Dhammapiti sukham seti
vippasannena cetasa

Ariyappavedite dhamme
sada ramati pandito.


''ဓမၼပီတိ သုခံ ေသတိ၊ ဝိပၸသေႏၷန ေစတသာ။
 အရိယပၸေဝဒိေတ ဓေမၼ၊ သဒါ ရမတိ ပ႑ိေတာ''

Sep 22, 2013

ပညာျပည့္၀ ႏွလုံးလွေသာ္
ကိစၥႀကီးငယ္ ေဆာက္သဖြယ္လွ်င္
က်ဥ္း က်ယ္ ထြင္းေဖာက္
ျဖတ္ေတာက္လိုရာ
ၿပီးႏိုင္စြာ၏။


ျဖစ္ခ်င္တာကို အရင္းတည္
ရိုးသားစြာ ႀကိဳးစား
စူးစိုက္မႈ အၿမဲရိွ
သိပညာနဲ႕ ျဖတ္ေက်ာ္
လူေတာ္ ဆိုတာ ဒါပဲ။

တစ္ေန၀င္လ်က္ တစ္ေနထြက္ ေန႕ရက္နာရီကုန္္ခဲ့ၿပီ။
နာရီေတြရက္ေတြေနာင္း၊ လေပါင္းဆင့္ဆင့္တက္ခဲ့ၿပီ။
လေပါင္းခုေတြ၊ ကုန္လြန္ေစ၊ သစ္ေ၀တစ္ႏွစ္ဆန္းေတာ့မည္။
တစ္ႏွစ္ဆန္းလွ်င္၊ ငါ့အသြင္၊ တြင္တြင္ဆန္းစစ္ၾကည့္သင့္ၿပီ။


ေမြးေန႕ေမြးရက္ ကုသိုလ္ဆက္က

အသက္ခႏၶာ လြန္က်မ္းမာ

ယိုင္လဲၿပိဳမည္ အိမ္အုိႀကီးကို

ေဒါက္ေထာက္ကန္၍ ေဆးျပန္သုတ္ျငား ပမာလားသို႕

စီးပြားဥစၥာ ဂုဏ္ေရာင္ျဖာလွ်က္

ပညာတန္ခိုး ဘုန္းကံတိုးသည္

ေမြးေန႕ကုသုိလ္အက်ိဳးတည္း။

Sep 21, 2013

Ovadeyyanusaseyya
asabbha ca nivaraye

Satam hi so piyo hoti
asatam hoti appiyo.


''ၾသဝေဒယ်ာႏုသာေသယ်၊ အသဗၻာ စ နိဝါရေယ။
 သတဥႇိ ေသာ ပိေယာ ေဟာတိ၊ အသတံ ေဟာတိ အပၸိေယာ''
Nidhinam' va pavattaram
yam passe vajja dassinam

Niggayha vadim medhavim
tadisam panditam bhaje

Tadisam bhajamanassa
seyyo hoti na papiyo.


''နိဓီနံဝ ပဝတၱာရံ၊ ယံ ပေႆ ဝဇၨဒႆိနံ။
 နိဂၢယွဝါဒႎ ေမဓာဝႎ၊ တာဒိသံ ပ႑ိတံ ဘေဇ။
 တာဒိသံ ဘဇမာနႆ၊ ေသေယ်ာ ေဟာတိ န ပါပိေယာ''

Sep 20, 2013

လာျခင္းေကာင္းလို႕ ျပန္ျခင္းေကာင္းသူ

Anna hi labhupanisa
anna nibbanagamini

Evam etam abbinnaya
bhikkhu Buddhassa savako

Sakkaram nabhinandeyya
vivekam anubruhaye.

Asatam bhavanam iccheyya
purekkharan ca bhikkhusu

Avasesu ca issariyam
puja parakulesu ca.

Mam eva kata mannantu
gihi pabbajita ubho

Mam ev' ativasa assu
kicca kiccesu kismici

Iti balassa sankappo
iccha mano ca vaddhati.

Yavadeva anatthaya
nattam balassa jayati

Hanti balassa sukkamsam
maddham assa vipatayam.


''ယာဝေဒဝ အနတၳာယ၊ ဉတၱံ ဗာလႆ ဇာယတိ။
 ဟႏၲိ ဗာလႆ သုကၠံသံ၊ မုဒၶမႆ ဝိပါတယံ''။

Sep 18, 2013

Mase mase kusaggena
balo bhunjetha bhojanam

Na so sankhata dhammanam
kalam agghati solasim.


''မာေသ မာေသ ကုသေဂၢန၊ ဗာေလာ ဘုေၪၨယ် ေဘာဇနံ။
 န ေသာ သခၤါတဓမၼာနံ၊ ကလံ အဂၣတိ ေသာဠသိ''။
Na hi papam katam kammam
sajju khiram 'va muccati

Dahantam balam anveti
bhasmacchanno'va pavako.

  
''န ဟိ ပါပံ ကတံ ကမၼံ၊ သဇၨဳခီရံဝ မုစၥတိ။
 ဍဟႏၲံ ဗာလမေႏြတိ၊ ဘသၼစၧေႏၷာဝ ပါဝေကာ''
Atta hi attano natho
ko hi natho paro siya

Attana' va sudantena
natham labhati dullabham.


''အတၱာ ဟိ အတၱေနာ နာေထာ၊ ေကာ ဟိ နာေထာ ပေရာ သိယာ။
 အတၱနာ ဟိ သုဒေႏၲန၊ နာထံ လဘတိ ဒုလႅဘံ''။

Sep 17, 2013

တစ္က်မ္းေတြ႕ရုံ၊ က်မ္းမစုံ၊ အာဂုံတည္မျငင္းနဲ႕။
အတၱေနာမတိ၊ ယူမွန္းသိ၊ ဖိ၍ယွဥ္ၿပိဳင္မျငင္းနဲ႕။

Do not be afraid of doing good deeds.
It is another name for happiness.
I know well that good deeds leed to a ripening, a blossoming,
which is pleasing, joyous and happy for a long time.
ျမတ္ေသာ ေစတနာ
Tan ca kammam katam sadhu
yam katva nanutappati

Yassa patito sumano
vipakam patisevati.


''တၪၥ ကမၼံ ကတံ သာဓု၊ ယံ ကတြာ နာႏုတပၸတိ။
 ယႆ ပတီေတာ သုမေနာ၊ ဝိပါကံ ပဋိေသဝတီ''
ေငြဆိုတာ ေျမြ

Na tam kammam katam sadhu
yam katva anutappati

Yassa assumukho rodam
vipakam patisevati.

Sep 16, 2013

ျမတ္ေသာရတနာ၊ ျမတ္ေသာဥစၥာ
(စစ္မွန္ေသာ ခ်မ္းသာ)

Caranti bala dummedha
amitten' eva attana

Karonta papakam kammam
yam hoti katukapphalam.


''စရႏၲိ ဗာလာ ဒုေမၼဓာ၊ အမိေတၱေနဝ အတၱနာ။
 ကေရာႏၲာ ပါပကံ ကမၼံ၊ ယံ ေဟာတိ ကဋဳကပၹလံ''။